转性译法，就是翻译时把词性转变，如英语名词译成汉语中的动词，汉语中的名词译成英语中的动词。

1、you have a shorter wait 你可以少等一会（wait名词译成了动词）

2、old-style mobilization of the armed forces按部就班地动员武装部队（mobilization 译成了动词）

3、an obstacle to their approach and cooperation 妨碍彼此接近和相互合作（obstacle,approach,cooperation三个名词译成了动词）

4、the application of electronic computers使用电子计算机（application译成了动词“使用”）

5、they were the prime movers主要是由他们推动（mover译成了动词）

6、见证witnessing(动词“见证”译成了名词）

7、玷污tarnished（名词“玷污”译成了动词）