有意思，上海话蛮有意思的。

介早，侬吃过了伐？

嘎凿，侬呲锅了哇？

 

侬早，吃过了伐？

侬凿，呲锅了哇？

                                    

                                                        

你-----.侬

呢-----来

她-----咦

也-----啊（二声）

他也快起来了-----咦啊要起来啦

 

今天-----今zao

为什么------为啥

公司-----公死

那么------嘎

你今天怎么起来那么早-----侬今zao为啥起来嘎早

今天公司有事情，我先走了-------今zao公死有事体，我洗走啦

 

 

回来-----未来

他出去了----咦侧起了

我回来了-----我未来了