忠实通顺翻译的要则，英翻汉中翻译完毕一定要看看中文是否通顺，符合汉语习惯，读起来是否晦涩难懂。要适当的加以润色。长句的翻译有：顺译法，逆译法、分句法。一定先找出句子主干，分清其他的修饰成分。