畀：给

接受者是人时：

施者+给予物+受者：畀杯水我

接受者不是人时：

施者+将+给予物+畀+受着：我将字典畀左细佬

除了畀另有动词：

施者+动词+给予物+畀+受着：交作业畀老师

否定式：冇+畀+给予物+受者：我冇买乜野畀钜

疑问句：施者+畀唔畀+给予物+受着：你畀唔畀我？

 

动词+翻”：通过动作使事物回到原来的状态

 

                                                日常用品

梳    镜         须刨        指甲钳

梳子 镜子     剃须刀    指甲钳

 

锁匙   锁   较刀  刀仔

钥匙  锁    剪刀  小刀

 

晾衫架   夹   银包   胶袋

晾衣架  夹子 钱包 塑料袋

 

皮急  番枧  牙膏  牙刷

皮箱 肥皂  牙膏  牙刷

 

哴口盅   抹台布   垃圾嵾  扫把

漱口杯   抹桌布   奮箕      扫把

 

                                          电器

电视机    录像  音响   风扇

电视机    录像  音响   风扇

 

吸尘器   冷钟   电灯胆   洗衣机

吸尘器   电铃   电灯泡   洗衣机

 

电池  制    冷气机  录音机

电池 开关  空调    录音机  

 

焗炉   多士炉      微波炉   电饭煲

烤箱   烤面包机   微波炉   电饭锅

 

消毒碗柜  雪柜  风筒     复印机

消毒碗柜  冰箱  电吹风 复印机